moqmedebis principi
saTargmni sityvis Setana SeiZleba zeda velSi klaviaturidan akrefiT, leqsikonSi warmodgenili yvela sityvis anbanur siaze Tagvis dawkapunebiT, buferidan (clipboard) programis gaaqtiurebisas, TagviT sxva programebSi sityvis moniSvnisas. saTargmni sityvis anbanuri siidan arCeva agreTve SeiZleba klaviaturidan ("isari zeviT", "isari qveviT", "gverdi zeviT", "gverdi qveviT").
naTargmni sityva gamoCndeba qveda velSi. marjvniv gamoCndeba saTargmni sityvis transkrifciis ori varianti (saerTaSoriso da inglisurenovani, prof. d.reifildis winadadebis mixedviT).
klaviaturidan Setanisas siidan SemoTavazebuli iqneba pirveli savaraudo sityva, romlis sawyisi nawili emTxveva zeda velSi akrefil sityvis fargments. gamoiyeneba qarTuli asoebis yvelaze gavrcelebuli ganlageba klaviaturaze maTi inglisurenovani miaxloebiTi JReradobis Sesabamisad (e.w. "akadnusx"-is ganlageba). arCeuli sityvis Targmani gamotanili iqneba "Enter"-is daWeris Semdeg. am gziT naTargmni sityvebi grovdeba zeda calke siaSi (xelaxla daWirvebisas sia gamosaxeT da TagviT airCieT).
naTargmni sityvis gramatikuli da leqsikuri Tvisebebi sxva komentarTan erTad asaxulia mwvane feriT inglisurad an qarTulad. gadasvla sasurvel enaze xdeba Tagvis dawkapunebiT inglisuri an qarTuli almebis gamosaxulebaze. gaTvaliswinebulia am siis amobeWdva, Senaxva da SemdgomSi gamoZaxeba. ganmartebaSi lurj da xazgasmul sityvaze Tagvis dawkapunebiT igi iTargmneba.
sxva programebSi TargmnisTvis (roca Sesabamisi Rilaki CarTulia), moniSneT erTi sityva Tagvis orjer dawkapunebiT, an gatarebiT.
Tagvis aSvebisas miiRebT Targmans.
(Tu moniSnululi sityva arsebiTi an zedsarTavi saxelia, misaRebia mxolod misi saxelobiTi brunvis mxolobiTi ricxvis forma,
xolo zmnebisTvis _ awmyos mesame piris mxolobiTi ricxvis forma (ixileT leqsikonis aRwera).
gaiTvaliswineT, rom am reJimSi buferSi (clipboard-Si) sxva gziT Setanili informacia uqmdeba.
programis gaaqtiurebisas buferidan teqstis
Targmna. roca es Rilaki CarTulia, sxva programaSi muSaobisas moniSneT saTargmni
sityva gadaitaneT buferSi (Edit/Copy, Ctrl-C, Ctrl-Ins). programa
gaaqtiurebisas daadgens ra kodirebiTaa akrefili qarTuli sityva da Targmnis
mas. gaTvaliswinebulia kodirebis 5 varianti (parlamentis da unikodis standarti, klaviaturis gadaurTvelad akrefili laTinuri, rusuli da sabeWdi manqanis ganlagebis kodireba);
sxva programaze gadasvlisas buferSi
Targmanis Setana. 
nebismier fanjaraSi moniSnuli sityvis gadaTargmna Tagvis klaviSis aSvebisas (kodirebis gansazRvra avtomaturia).
Targmani gamoCndeba kursorTan yviTel CarCoSi.
moniSnuli sityva sistemis saerTo buferSi (clipboard-Si) Sedis;
Sriftis zomis arCeva;
ferebis arCeva;
naTargmn sityvaTa nusxa.
konteqsturi Zieba leqsikonis yvela statiaSi.
saZiebo sityva, an fragmenti unda Caiweros zeda velSi. SesaZlebalia rogorc inglisuri, aseve qarTuli sityviT moZebna. zeda velSi
Setanisas gadasvla inglisur anbanze da dabruneba qarTulze xdeba Tagvis marjvena klaviSis daWeriT da Sesabamisi Rilakis CarTviT.
Tu moniSnuli fragmenti warmoadgens inglisur sityvas, konteqsturi Zieba iZleva saSualebas aRmoaCinos am sityvis qarTuli Sesatyvisebi moZebnili meTauri sityvebis Soris da amiT garkveul farglebSi ganaxorcielos inglisur-qarTuli Targmani;
Ziebis Sedegad axal fanjaraSi aisaxeba yvela meTauri sityva, sadac moiZebna moniSnuli fragmenti.
moZebnil meTaur sityvaTa Soris sasurvelis Targmanis misaRebad isargebleT masze Tagvis dawkapunebiT;
Tu saZiebo sityva iwyeba, an mTavrdeba varskvlaviT (mag.: mama*, *mama*, *mama) maSin moiZebneba fragmenti, xolo varskvlavis gareSe - mTlianad sityva.
axali naTargmni sityvebis sia;
naTargmni sityvebis siis gamotana misi xelaxla TargmnisaTvis;
naTargmni sityvebis siis Senaxva;
naTargmni sityvebis siis amobeWdva;
avtorTa informacia leqsikonis Sesaxeb;
programis mokle aRwera;
qarTuli interfeisi da komentarebi;
inglisuri interfeisi da komentarebi.